江水东流万里长，人今漂泊尚他乡是什么意思？

江水东流万里长，人今漂泊尚他乡是出自《长江万里图》中的一句话，作者是明代的杨基。江水东流万里长，人今漂泊尚他乡的下一句是烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。

江水东流万里长，人今漂泊尚他乡的意思是：

翻译含义1：浩浩荡荡的江水向东流奔流万里，流落的人至今仍漂泊在他乡。

翻译含义2：“江水东流万里长，人今飘迫尚他乡。”诗人望着滚滚的长江水由西而东，流经万里，想到人们为了生活，背井离乡，也随着这东流的江水四处飘泊，不禁喟然而叹。

翻译含义3：诗中的“人”字也可解作诗人自己，这也是对自己身世命运的感叹。以东流江水喻离乡之苦，是因为两者之间有共同特点，那就是“长”。

考动力为您提供多个江水东流万里长，人今漂泊尚他乡含义翻译供您参考！

江水东流万里长，人今漂泊尚他乡出处《长江万里图》全文如下：

长江万里图

【作者】杨基【朝代】明代

我家岷山更西住，正见岷江发源处。

三巴春霁雪初消，百折千回向东去。

江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。

烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。