葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕是什么意思？

葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕是出自《南浦·春水》中的一句话，作者是宋代的王沂孙。葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕的下一句是帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。

葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕的意思是：

翻译含义1：碧绿的江水在经过雨水洗礼之后，再添新绿，那拍打着翅膀的鸥鸟，飞翔的小燕。

翻译含义2：“葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕”。春水像葡萄酒的色泽，加上水面轻鸥正拍打翅膀飞，还杂着翩翩乳燕，整幅画境自然活泼，满孕生机。

翻译含义3：“新”、“轻”、“小”三字，下得轻盈纤巧，富有灵性。“帘影”以下，词人复从对方着笔，点染相思情状，仍然紧扣“春水”主题。

考动力为您提供多个葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕含义翻译供您参考！

葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕出处《南浦·春水》全文如下：

南浦·春水

【作者】王沂孙【朝代】宋代

柳下碧粼粼，认麹尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。

葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱蘋花怨。采香幽泾鸳鸯睡，谁道湔裙人远。