江路西南永，归流东北骛是什么意思？

江路西南永，归流东北骛是出自《之宣城郡出新林浦向板桥》中的一句话，作者是南北朝的谢朓。江路西南永，归流东北骛的下一句是天际识归舟，云中辨江树。

江路西南永，归流东北骛的意思是：

翻译含义1：船与江水背向而行，江水尚知入海为归，人却辞别旧乡而去。

翻译含义2：第一、二句“江路西南永，归流东北鹜 ”，点明此行溯流而上，与江水相背而行，水长路远。江舟向西南方向行驶，水流却东北流去。

翻译含义3：谢朓的船第一站定是新林浦，由此出发。在赴宣城的途中有不少佳篇，又如《晚登三山还望京邑》，是侍停靠写的。新林浦、三山的在建康西南，离京邑不远，宣城也在建康西南。

考动力为您提供多个江路西南永，归流东北骛含义翻译供您参考！

江路西南永，归流东北骛出处《之宣城郡出新林浦向板桥》全文如下：

之宣城郡出新林浦向板桥

【作者】谢朓【朝代】南北朝

江路西南永，归流东北骛。

天际识归舟，云中辨江树。

旅思倦摇摇，孤游昔已屡。

既欢怀禄情，复协沧洲趣。

嚣尘自兹隔，赏心于此遇。

虽无玄豹姿，终隐南山雾。