辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒是什么意思？

辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒是出自《哀江头》中的一句话，作者是唐代的杜甫。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒的下一句是翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。

辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒的意思是：

翻译含义1：车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。

翻译含义2：“辇前才人带弓箭”，意思是在皇帝的车辇前，有才气的人携带弓箭。这里的“才人”并非指宫廷中以才艺侍奉皇帝的女子，而是指有武艺、能骑马射箭的随从。

翻译含义3：“白马嚼啮黄金勒”，描绘了他们所骑乘的白马，正咬嚼着，而马勒是黄金制成的。白马矫健，黄金勒华贵，不仅突出了马匹的神骏，也显示出主人身份的尊贵和装备的精良。

考动力为您提供多个辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒含义翻译供您参考！

辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒出处《哀江头》全文如下：

哀江头

【作者】杜甫【朝代】唐代

少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。

江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？

忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。

昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。

辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。

翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。

明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。

清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。

人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！

黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。