不向东山久，蔷薇几度花是什么意思？

不向东山久，蔷薇几度花是出自《忆东山二首其一》中的一句话，作者是唐代的李白。不向东山久，蔷薇几度花的下一句是白云还自散，明月落谁家。

不向东山久，蔷薇几度花的意思是：

翻译含义1：东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？

翻译含义2：东山上建有白云堂和明月堂，所以诗里那蔷薇、那白云、那明月，都不是信笔写出的，而是切合东山之景，语带双关。

翻译含义3：诗人在默算着离开“东山”（实际上指进京以前的隐居之地）的时日。流光如驶，岁月老人。他有像谢安与东山那样的离别，却未成就像谢安那样的功业。

考动力为您提供多个不向东山久，蔷薇几度花含义翻译供您参考！

不向东山久，蔷薇几度花出处《忆东山二首其一》全文如下：

忆东山二首其一

【作者】李白【朝代】唐代

不向东山久，蔷薇几度花。

白云还自散，明月落谁家。