翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘是什么意思？

翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘是出自《香菱咏月·其一》中的一句话，作者是清代的曹雪芹。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘的下一句是良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。

翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘的意思是：

翻译含义1：月轮啊！你是翡翠楼边悬挂着的玉镜，月轮啊！你是珍珠帘外高挂着的冰盘。

翻译含义2：“玉镜”、“冰盘”之喻，也已变成诗中多余之赘疣。而诗的结联还是归结为月光的明澈，这样的收尾既得无力且又无韵致。

翻译含义3：诗的颈联，本应是另转新意，但此处仍原地踏步，仅仅堆砌一些华艳的词藻来装点门面。什么“翡翠楼边”、“珍珠帘外”之类，对偶固然精切，仍不免有肥辞瘠义之嫌。

考动力为您提供多个翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘含义翻译供您参考！

翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘出处《香菱咏月·其一》全文如下：

香菱咏月·其一

【作者】曹雪芹【朝代】清代

月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。

翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。