只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏是什么意思？

只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏是出自《香菱咏月·其二》中的一句话，作者是清代的曹雪芹。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏的下一句是梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。

只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏的意思是：

翻译含义1：自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。

翻译含义2：“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”，仍紧紧沾滞于月色不放。

翻译含义3：白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。

考动力为您提供多个只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏含义翻译供您参考！

只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏出处《香菱咏月·其二》全文如下：

香菱咏月·其二

【作者】曹雪芹【朝代】清代

非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。

淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。

只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。

梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。