飞絮满天人去远，东风无力系春心是什么意思？

飞絮满天人去远，东风无力系春心是出自《柳枝词》中的一句话，作者是唐代的何希尧。飞絮满天人去远，东风无力系春心的上一句是大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。

飞絮满天人去远，东风无力系春心的意思是：

翻译含义1：飞絮满天飘扬离人远去，东风渐弱再难留住那美好的春天。

翻译含义2：尾联将东风赋予人的情感，东风无法挽留春天，暗喻诗人对离去之人的无力挽留，一语双关。

翻译含义3：“东风无力系春心。”结句含蓄藉 ，耐人寻味。从上句的“飞絮满天”看，这是就自然节物风光而言，谓东风无计留春长驻，春来春去，有其必然性在。

考动力为您提供多个飞絮满天人去远，东风无力系春心含义翻译供您参考！

飞絮满天人去远，东风无力系春心出处《柳枝词》全文如下：

柳枝词

【作者】何希尧【朝代】唐代

大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。

飞絮满天人去远，东风无力系春心。