纵使长条似旧垂，也应攀折他人手是什么意思？

纵使长条似旧垂，也应攀折他人手是出自《章台柳·寄柳氏》中的一句话，作者是唐代的韩翃。纵使长条似旧垂，也应攀折他人手的上一句是章台柳，章台柳，颜色青青今在否。

纵使长条似旧垂，也应攀折他人手的意思是：

翻译含义1：纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。

翻译含义2：“长条似旧垂”，喻柳氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年，与上文“颜色青青”相呼应。

翻译含义3：“攀折他人手”，暗指柳氏值此兵荒马乱之秋，恐己为他人所劫夺占有，是“今在否”的进一步推测。

考动力为您提供多个纵使长条似旧垂，也应攀折他人手含义翻译供您参考！

纵使长条似旧垂，也应攀折他人手出处《章台柳·寄柳氏》全文如下：

章台柳·寄柳氏

【作者】韩翃【朝代】唐代

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？

纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。