空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜是什么意思？

空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜是出自《洞仙歌·荷花》中的一句话，作者是宋代的刘光祖。空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜的下一句是后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。

空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜的意思是：

翻译含义1：眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。

翻译含义2：“承露盖”通常指荷叶，因其形状像古代的盖子，且能承接露水而得名。

翻译含义3：“冰容”指的是荷花冰清玉洁、清新脱俗的容颜。“不见冰容”即指荷花已经凋谢，看不见它那清新脱俗的容颜了。这句诗通过描绘荷花的凋零，表达了词人对于美好事物消逝的惋惜和感慨。

考动力为您提供多个空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜含义翻译供您参考！

空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜出处《洞仙歌·荷花》全文如下：

洞仙歌·荷花

【作者】刘光祖【朝代】宋代

晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。

空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。