梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕是什么意思？

梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕是出自《红梅》中的一句话，作者是元代的谢宗可。梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕的下一句是宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂。

梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕的意思是：

翻译含义1：像梨花一样洁白的云朵，并不是在梦中才能看到，它就游曳在接近黄昏的天空中

翻译含义2：“梨云无梦倚黄昏”：描述像梨花一样洁白的云朵，并非仅在梦中可见，而是真实地飘荡在接近黄昏的天空中。

翻译含义3：“薄倩朱铅蚀泪痕”：这里的“薄倩”可能指的是女子化妆所用的薄粉或淡妆，而“朱铅”则是指胭脂或铅粉，是古代女子化妆的用品。整句的意思是，那淡淡的妆容如同薄薄的朱铅，能够遮掩住因忧伤而留下的泪痕。

考动力为您提供多个梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕含义翻译供您参考！

梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕出处《红梅》全文如下：

红梅

【作者】谢宗可【朝代】元代

梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕。

宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂。

茜裙影露罗衣卷，霞佩香封缟袂温。

回首孤山斜照外，寻真误入杏花村。