破腊惊春意，凌寒试晓妆是什么意思？

破腊惊春意，凌寒试晓妆是出自《蜡梅》中的一句话，作者是宋代的尤袤。破腊惊春意，凌寒试晓妆的下一句是应嫌脂粉白，故染曲尘黄。

破腊惊春意，凌寒试晓妆的意思是：

翻译含义1：腊梅花开惊破冬日的枯寂，昭示春天已悄悄到来，在料峭的寒风中，早早尝试充满生机的妆容。

翻译含义2：“破腊惊春意，凌寒试晓妆。”从腊梅开花的季节下笔，推出腊梅的整体形象。

翻译含义3：“破腊惊春意”，是说腊梅在冬末开花，打破了寒冬群芳寂寥的冷清局面，呼唤着春天的苏醒。“腊”即腊月，指农历十二月，“破腊”是冲破了腊月的严寒。出了十二月也就到了春天，所以说腊梅的开花有着破冬惊春的意义。

考动力为您提供多个破腊惊春意，凌寒试晓妆含义翻译供您参考！

破腊惊春意，凌寒试晓妆出处《蜡梅》全文如下：

蜡梅

【作者】尤袤【朝代】宋代

破腊惊春意，凌寒试晓妆。

应嫌脂粉白，故染曲尘黄。

缀树蜂悬室，排筝雁着行。

团酥与凝蜡，难学是生香。