梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转是什么意思？

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转是出自《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》中的一句话，作者是五代的冯延巳。梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转的下一句是昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转的意思是：

翻译含义1：繁茂枝头，有梅花纷纷飘落，落时仿若带着不舍，学着雪花随风飞舞。

翻译含义2：首句“梅落萦枝千万片”，颇似杜甫《曲江》诗之“风飘万点正愁人”。然而杜甫在此七字之后所写的乃是杯且看欲尽花经眼”，是则在杜甫诗中的万点落花不过仍为看花之诗人所见的景物而已;可是正中在“梅落繁枝”七字之后，所写的则是“犹自多情，学雪随风转”，是正中笔下的千万片落花已不仅只是诗人所见的景物，而俨然成为一种陨落的多情生命之象喻了。

翻译含义3：“千万片”来写此一生命之陨落，其意象乃是何等缤纷，又何等凄哀，既足可见陨落之无情，又足可见临终之缱绻，所以下面乃径承以“犹自多情”四字，直把千万片落花视为有情矣。

考动力为您提供多个梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转含义翻译供您参考！

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转出处《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》全文如下：

鹊踏枝·梅落繁枝千万片

【作者】冯延巳【朝代】五代

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。

楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。