断塘流水洗凝脂，早起索吟诗是什么意思？

断塘流水洗凝脂，早起索吟诗是出自《太常引·姑苏台赏雪》中的一句话，作者是元代的张可久。断塘流水洗凝脂，早起索吟诗的下一句是何处觅西施？垂杨柳萧萧鬓丝。

断塘流水洗凝脂，早起索吟诗的意思是：

翻译含义1：脂粉塘水在雪景间流淌，仿佛在洗濯当年宫女雪白的肌肤，使我一早起来，就激起了作诗的愿望。

翻译含义2：“断塘”即脂粉塘，元林坤《诚斋杂记》：“吴故宫有香水溪，乃西施浴处，人呼为‘脂粉塘’。”凭这个处所，已足与同样因西施缘故而驰名的姑苏台发生感情上的联系。

翻译含义3：“洗凝脂”意含双关，它已暗点出“雪”的影响，实是因断塘塘岸的积雪白如凝脂，而联想起西施当年在此洗浴的景象。

考动力为您提供多个断塘流水洗凝脂，早起索吟诗含义翻译供您参考！

断塘流水洗凝脂，早起索吟诗出处《太常引·姑苏台赏雪》全文如下：

太常引·姑苏台赏雪

【作者】张可久【朝代】元代

断塘流水洗凝脂，早起索吟诗。何处觅西施？垂杨柳萧萧鬓丝。

银匙藻井，粉香梅圃，万瓦玉参差。一曲乐天词，富贵似吴王在时。