门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行是出自《雪后到乾明寺遂宿》中的一句话,作者是宋代的苏轼。门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行的下一句是风花误入长春苑,云月长临不夜城。
门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行的意思是:
翻译含义1:门外漫山白雪银光照眼,连马儿都感到惊异,我乘兴踏雪游览,将木屐的齿痕一一印上石阶。
翻译含义2:首联写“雪后到乾明寺”。 温庭筠《侠客行》:“白马夜频惊,三更灞陵雪。”韦庄《和同年韦学士华下途中见寄》:“马惊门外山如活。”第一句即化用温庭筠、韦庄诗意,用“马亦惊”来烘托漫山皆雪,一片银色世界。
翻译含义3:颔联写寺中雪景。岑参即有《白雪歌送武判官归京》诗:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”与苏诗“风花意境相仿。”出句写乾明寺也是“千树万树梨花开”,时正严冬,梨花不当开,故置一“误”字。对句写乾明寺月光照于上,雪光映于下,有如不夜城一般,彻夜通明,故说“云月长临不夜城”。
考动力为您提供多个门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行含义翻译供您参考!
门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行出处《雪后到乾明寺遂宿》全文如下:
雪后到乾明寺遂宿
【作者】苏轼【朝代】宋代
门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行。
风花误入长春苑,云月长临不夜城。
未许牛羊伤至洁,且看鸦鹊弄新晴。
更须携被留僧榻,待听催檐泻竹声。
2023-03-21 09:03:41
2024-04-16 11:24:18
2023-03-22 17:35:17
2024-06-20 16:17:32
2023-03-01 09:44:23
2024-04-07 09:52:39
2024-02-25 09:48:39
2024-05-23 15:27:59
2024-05-28 10:26:19
2023-03-23 08:45:14