秋夜促织鸣，南邻捣衣急是什么意思？

秋夜促织鸣，南邻捣衣急是出自《秋夜》中的一句话，作者是南北朝的谢朓。秋夜促织鸣，南邻捣衣急的下一句是思君隔九重，夜夜空伫立。

秋夜促织鸣，南邻捣衣急的意思是：

翻译含义1：寂静的秋夜，蟋蟀在尽情鸣叫。天气渐凉，南边邻家发出急促的砧杵声，正在赶紧敲打新织好的布帛，以制寒衣。

翻译含义2：诗中首写就用了“促织”、“捣衣”两种常代表秋寒将至、巧妇勤织、远寄征人的意象，寓情于象，托物起兴，引发长期分居的年青妇女对远方亲人孤苦情思。

翻译含义3：诗中虽只写“南邻”、“北窓”、“西户”三个方位名词，却有隐却了“东落”之意，让人体会到独守空房，苦对四壁，孤寂迫人之感。依窗凝望北方，那轻轻的垂帘却阻隔着远在万里的亲人，百般煎熬唯有无穷思忆。

考动力为您提供多个秋夜促织鸣，南邻捣衣急含义翻译供您参考！

秋夜促织鸣，南邻捣衣急出处《秋夜》全文如下：

秋夜

【作者】谢朓【朝代】南北朝

秋夜促织鸣，南邻捣衣急。

思君隔九重，夜夜空伫立。

北窓轻幔垂，西户月光入。

何知白露下，坐视阶前湿。

谁能长分居，秋尽冬复及。