秋已暮，重叠关山岐路是什么意思？

秋已暮，重叠关山岐路是出自《谒金门·秋已暮》中的一句话，作者是五代的牛希济。秋已暮，重叠关山岐路的下一句是嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。

秋已暮，重叠关山岐路的意思是：

翻译含义1：分别时正是秋暮，关山重重连着条条远路。

翻译含义2：上阕中我们看到一匹马正在关山重叠的岔路上奔驰，一个神情郁郁的旅人骑在马背上缓缓地摇着鞭子，此刻时令已到深秋，在落满霜花的树枝上，禽鸟迎着晨光喳喳地哀啼。

翻译含义3：“秋已暮”，不仅点明节令已是深秋，而且意味着其时四野正笼罩着一片秋日的暮霭；“重叠关山歧路”，点明游子行旅的空间环境，关山重叠的崎岖与“歧路”的漫长悠远已把旅途跋涉的苦况泄露了出来。

考动力为您提供多个秋已暮，重叠关山岐路含义翻译供您参考！

秋已暮，重叠关山岐路出处《谒金门·秋已暮》全文如下：

谒金门·秋已暮

【作者】牛希济【朝代】五代

秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。

梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。