雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断是什么意思？

雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断是出自《苏武慢·雁落平沙》中的一句话，作者是宋代的蔡伸。雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断的下一句是青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。

雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断的意思是：

翻译含义1：几只大雁落在平旷的沙洲，凄寒的江面上烟雾迷漫，古营垒那边呜咽的胡笳声，也渐渐地悠然而断。

翻译含义2：前三句说的是雁阵掠过，飞落沙滩；秋水生寒，烟霭笼在水上。古垒上，胡笳悲鸣，渐渐地，连这呜咽之声也沉寂了。

翻译含义3：词中不说“鸣笳声起”，而说“鸣笳声断”，这么描写更显得冷寂荒凉。开端数句，为全词定下了凄凉的基调。从“古垒鸣笳”中，可以感受出动乱时代的气息（作者是北宋末南宋初人）。

考动力为您提供多个雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断含义翻译供您参考！

雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断出处《苏武慢·雁落平沙》全文如下：

苏武慢·雁落平沙

【作者】蔡伸【朝代】宋代

雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。

忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风，吹干泪眼。