金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时是什么意思？

金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时是出自《湘妃怨·金卮满劝莫推辞》中的一句话，作者是元代的马致远。金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时的下一句是鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。

金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时的意思是：

翻译含义1：美酒斟满金杯切莫推辞，现在已是柑橘变黄螃蟹变紫的时候。

翻译含义2：“金卮满劝莫推辞”：“金卮”指的是金制的酒杯，这里泛指精美的酒杯；“满劝”意为斟满酒劝饮；“莫推辞”则是劝诫对方不要拒绝。整句的意思是，当精美的酒杯中斟满美酒时，切莫推辞，应该尽情享受。

翻译含义3：“已是黄柑紫蟹时”：“黄柑”指的是柑橘，秋天时柑橘成熟，颜色变黄；“紫蟹”则指螃蟹，秋天也是螃蟹肥美的季节，蟹壳会呈现出紫色或深红色。整句的意思是，现在正是柑橘变黄、螃蟹变紫的时候，即已是金秋时节，是享受美食与美酒的好时机。

考动力为您提供多个含义翻译供您参考！

出处《湘妃怨·金卮满劝莫推辞》全文如下：

湘妃怨·金卮满劝莫推辞

【作者】马致远【朝代】元代

金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。风流煞带酒的西施。