洛阳城里见秋风，欲作家书意万重是什么意思？

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重是出自《秋思》中的一句话，作者是唐代的张籍。洛阳城里见秋风，欲作家书意万重的下一句是复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重的意思是：

翻译含义1：洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。

翻译含义2：第一句交代“作家书”的原因，以下三句描写作书前、作书后的心理活动，作书前是“意万重”，作书后是“复恐说不尽”，“临发开封”这个细节把“复恐说不尽”的心态表现得栩栩如生、意形相融。整首诗寄深沉于浅淡，寓曲折于平缓，虽寥寥数语，但细细吟咏起来却有无穷意味。

翻译含义3：第二句紧承“见秋风”，正面写“思”字。晋代张翰“因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归”（《晋书·张翰传》）。张籍祖籍吴郡，此时客居洛阳，情况与当年的张翰相仿佛，当他“见秋风”而起乡思的时候，也许曾经联想到张翰的这段故事。

考动力为您提供多个洛阳城里见秋风，欲作家书意万重含义翻译供您参考！

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重出处《秋思》全文如下：

秋思

【作者】张籍【朝代】唐代

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。