麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯是什么意思？

麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯是出自《夏日游南湖》中的一句话，作者是宋代的谢薖。麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯的下一句是可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。

麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯的意思是：

翻译含义1：姑娘的黄绿色裙子与春草争绿，粗直如象鼻的竹酒筒胜过美玉杯。

翻译含义2：“麴尘裙与草争绿”，夏日游湖，湖畔绿草丰茂，草上游人往来，特别是仕女的浅黄裙，在绿草的映衬下格外绚丽夺目，如同在与绿草争艳。

翻译含义3：“象鼻筩胜琼作杯”意指畅怀痛饮，用粗如象鼻的竹筒饮酒，胜过用赤玉精雕细刻成的酒杯，美景在目，美酒在手，诗人逸兴顿发。由游湖见到小舟双桨，联想到莫愁这位美女。

考动力为您提供多个麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯含义翻译供您参考！

麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯出处《夏日游南湖》全文如下：

夏日游南湖

【作者】谢薖【朝代】宋代

麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯。

可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。