俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马是什么意思？

俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马是出自《大德歌·夏》中的一句话，作者是元代的关汉卿。俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马的下一句是困坐南窗下，数对清风想念他。

俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马的意思是：

翻译含义1：我那俏冤家，远在天涯，你怎么在外边贪恋新欢，怎么偏偏只有外边才能留得住你？

翻译含义2：开头一句“俏冤家”，传神至极。“冤家”本是妇女对情人的昵称，已经够可爱了，又冠以一个“俏”字，更令人迷恋。

翻译含义3：如今他却远走天涯，一去不归，不能不叫人怀疑。“偏那里绿杨堪系马”，更明显地由怀疑流露出抱怨的情绪。

考动力为您提供多个俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马含义翻译供您参考！

俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马出处《大德歌·夏》全文如下：

大德歌·夏

【作者】关汉卿【朝代】元代

俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。

困坐南窗下，数对清风想念他。

蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。