谢却荼蘼，一片月明如水是什么意思？

谢却荼蘼，一片月明如水是出自《酒泉子·谢却荼蘼》中的一句话，作者是清代的纳兰性德。谢却荼蘼，一片月明如水的下一句是篆香消，犹未睡，早鸦啼。

谢却荼蘼，一片月明如水的意思是：

翻译含义1：在那一片月明如水的夜里，白色的荼蘼花凋谢了。

翻译含义2：全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚，繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽，窗外，一片如水的月光倾泻而下。

翻译含义3：自己所思的伊人正独立窗前，呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月，闺中只独看”何其相似，望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。

考动力为您提供多个谢却荼蘼，一片月明如水含义翻译供您参考！

谢却荼蘼，一片月明如水出处《酒泉子·谢却荼蘼》全文如下：

酒泉子·谢却荼蘼

【作者】纳兰性德【朝代】清代

谢却荼蘼，一片月明如水。

篆香消，犹未睡，早鸦啼。

嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。

最愁人，灯欲落，雁还飞。