小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯是什么意思？

小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯是出自《饮张承制园亭》中的一句话，作者是宋代的黄庶。小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯的下一句是都为主人尤好事，风光留住不教回。

小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯的意思是：

翻译含义1：小园并不是春天来得太晚，四月暮春已过，却仍有繁花还在飞入酒杯。

翻译含义2：“小园岂是春来晚”，当头一句劈空而来，用诘问的句式提出一个看来很不合情理的问题：小园中的春色，为什么姗姗来迟？天下的名园多矣，但面临着春天的脚步，无论它们的占地是大还是小，布局是轩敞还是紧凑，风格是豪放还是细腻，都不会违背自然规律去拒绝春天的到来。

翻译含义3：诗中的小园就如此与众不同，而下句“四月花飞人酒杯”更落实了这一诘问：看吧，宾主手持酒杯，流连光景。繁花飞舞，飘游不定，乱入酒杯。

考动力为您提供多个小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯含义翻译供您参考！

小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯出处《饮张承制园亭》全文如下：

饮张承制园亭

【作者】黄庶【朝代】宋代

小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯。

都为主人尤好事，风光留住不教回。