正是看花天气，为春一醉是什么意思？

正是看花天气，为春一醉是出自《一落索·蒋园和李朝奉》中的一句话，作者是宋代的舒亶。正是看花天气，为春一醉的下一句是醉来却不带花归，诮不解、看花意。

正是看花天气，为春一醉的意思是：

翻译含义1：现在正是看花的天气，对着如此美景，陶然一醉。

翻译含义2：该词上片的“正是看花天气。”开门见山，点出题意。这句略无修饰，纯用白描，看似朴拙，其实巧妙，因为看花经验，人皆有之，根据它所规定的情景，辅以自己的生活体验，在眼前描绘出一幅繁花似锦、春光宜人的美丽图画。

翻译含义3：次句由景及人：“为春一醉。”对此良辰美景，陶然一醉，诚为赏心乐事。这一句既是写看花人的感受，也从侧面进一步烘托出春景的迷人。

考动力为您提供多个正是看花天气，为春一醉含义翻译供您参考！

正是看花天气，为春一醉出处《一落索·蒋园和李朝奉》全文如下：

一落索·蒋园和李朝奉

【作者】舒亶【朝代】宋代

正是看花天气，为春一醉。

醉来却不带花归，诮不解、看花意。

试问此花明媚，将花谁比。

只应花好似年年，花不似、人憔悴。