细草绿汀洲，王孙耐薄游是什么意思？

细草绿汀洲，王孙耐薄游是出自《送王牧往吉州谒王使君叔》中的一句话，作者是唐代的李嘉祐。细草绿汀洲，王孙耐薄游的下一句是年华初冠带，文体旧弓裘。

细草绿汀洲，王孙耐薄游的意思是：

翻译含义1：水中的小洲上长满了小草，王牧要出去游玩了。

翻译含义2：诗的首联点明了送人春日出游的意思。诗人化用了前人的诗句。谢灵运《悲哉行》说：“萋萋春草生，王孙游有情。”王孙是对年轻人的尊称。《史记·淮阴侯列传》记载漂母对韩信说过这样的话：“ 吾哀王孙而食之，岂望报乎！”王牧恰好姓王，所以用在这里更显恰当。

翻译含义3：汀洲，说明送别的地点在水边。细草绿，时值早春，小草刚刚发芽。古人常常把春草和离情联系在一起。《古诗十九首》说：“青青河边草，绵绵思远道。

考动力为您提供多个细草绿汀洲，王孙耐薄游含义翻译供您参考！

细草绿汀洲，王孙耐薄游出处《送王牧往吉州谒王使君叔》全文如下：

送王牧往吉州谒王使君叔

【作者】李嘉祐【朝代】唐代

细草绿汀洲，王孙耐薄游。

年华初冠带，文体旧弓裘。

野渡花争发，春塘水乱流。

使君怜小阮，应念倚门愁。