准拟春来消寂寞，愁雨愁风，翻把春担阁是什么意思？

准拟春来消寂寞，愁雨愁风，翻把春担阁是出自《蝶恋花·准拟春来消寂寞》中的一句话，作者是清代的纳兰性德。准拟春来消寂寞，愁雨愁风，翻把春担阁的下一句是不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。

准拟春来消寂寞，愁雨愁风，翻把春担阁的意思是：

翻译含义1：本想让万紫千红的春天来排解我的寂寞，却没料到近来总是风雨萧索，反而耽误了春光。

翻译含义2：纳兰开篇写道：“准拟春来消寂寞。”他本来是打算要在这大好的春光下消遣寂寞的。春光美好，本该出去游玩，或是怀着愉悦的心情欣赏春日美景，但纳兰却偏偏要去消遣寂寞。

翻译含义3：寂寞如影随形，伴随纳兰一生。这种情绪让纳兰成为伤情的公子哥，但同时也让他蹈给后世众多优美的诗词。寂寞的纳兰本想在春光下消遣，却没想到运气如此不好，偏偏赶上了春雨，这不合时宜的雨打扰了纳兰消遣的念头，纳兰觉得这是辜负了春光。

考动力为您提供多个准拟春来消寂寞，愁雨愁风，翻把春担阁含义翻译供您参考！

准拟春来消寂寞，愁雨愁风，翻把春担阁出处《蝶恋花·准拟春来消寂寞》全文如下：

蝶恋花·准拟春来消寂寞

【作者】纳兰性德【朝代】清代

准拟春来消寂寞，愁雨愁风，翻把春担阁。

不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。

毕竟春光谁领略，九陌缁尘，抵死遮云壑。

若得寻春终遂约，不成长负东君诺？