暄风迟日春光闹，蒲萄水绿摇轻棹是什么意思？

暄风迟日春光闹，蒲萄水绿摇轻棹是出自《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》中的一句话，作者是宋代的谢逸。暄风迟日春光闹，蒲萄水绿摇轻棹的下一句是两岸草烟低，青山啼子规。

暄风迟日春光闹，蒲萄水绿摇轻棹的意思是：

翻译含义1：一开始词人用浓墨重彩，描绘出一幅春日冶游图景，“暄风迟日春光闹，葡萄水绿摇轻棹。

翻译含义2：虽无一字及人，而人其中。“暄风”，即春风。萧纲《纂要》：“春曰青阳……风曰阳风、春风、暄风、柔风、惠风。”“迟日”，即春日。《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”而暄、迟二字，能给读者以春暖日长的感受。

翻译含义3：“春光闹”显然是宋祁的名句“红杏枝头春意闹”的化用，虽是概括的描写，却能引起姹紫嫣红开遍的联想。“葡萄水绿”乃以酒喻水，本李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。”将春水比作葡萄美酒，则暗示着游春者为大好春光陶醉，不徒形容水色可爱。

考动力为您提供多个暄风迟日春光闹，蒲萄水绿摇轻棹含义翻译供您参考！

暄风迟日春光闹，蒲萄水绿摇轻棹出处《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》全文如下：

菩萨蛮·暄风迟日春光闹

【作者】谢逸【朝代】宋代

暄风迟日春光闹，蒲萄水绿摇轻棹。

两岸草烟低，青山啼子规。

归来愁未寝，黛浅眉痕沁。

花影转廊腰，红添酒面潮。