厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半是什么意思？

厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半是出自《望湘人·春思》中的一句话，作者是宋代的贺铸。厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半的下一句是被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。

厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半的意思是：

翻译含义1：讨厌那黄莺声传到枕边，心烦那鲜花芳香进到房间，它让我半醉半愁好梦难圆。

翻译含义2：“厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相伴”，开篇三句写春日的清晨，黄莺呜叫，春花绽放，微风吹过，香气弥漫，这本是一片生机昂然的美好景象，可是词人正处在伤春怀人的心情当中，无法排解忧愁，便以喝酒来麻痹自己，将愁绪消解在醉魂之中，希望以沉睡来逃避现实。

翻译含义3：可是黄莺不解其意，唱和不停，词人因被吵醒而心情更加烦躁，不禁生出对莺鸟的厌恶之情。

考动力为您提供多个厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半含义翻译供您参考！

厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半出处《望湘人·春思》全文如下：

望湘人·春思

【作者】贺铸【朝代】宋代

厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。

须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。