不剪春衫愁意态，过收灯、有些寒在是什么意思？

不剪春衫愁意态，过收灯、有些寒在是出自《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》中的一句话，作者是宋代的史达祖。不剪春衫愁意态，过收灯、有些寒在的下一句是小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。

不剪春衫愁意态，过收灯、有些寒在的意思是：

翻译含义1：无意缝制春衫，春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节，仍然有袭人的寒气在。

翻译含义2：“不剪春衫”，有两重意：一是无人为剪春衫，一是无意出外春游。作者在《寿楼春·寻春服感念》词中写道：“裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。”此时心事重重，意趣索然，唯有闭门不出。“愁意态”三字，补足句意。

翻译含义3：句转接得极妙，仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫，用意便觉渺远。元宵节赏完收灯，本该出门去探春，可是，作者却无心探春，只轻点一笔“有些寒在”，便把词人难以为怀的境况托出，为下片追忆往事作了铺垫。

考动力为您提供多个不剪春衫愁意态，过收灯、有些寒在含义翻译供您参考！

不剪春衫愁意态，过收灯、有些寒在出处《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》全文如下：

夜行船·正月十八日闻卖杏花有感

【作者】史达祖【朝代】宋代

不剪春衫愁意态，过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。

白发潘郎宽沈带，怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。