冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道是什么意思？

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道是出自《倾杯·冻水消痕》中的一句话，作者是宋代的柳永。冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道的下一句是迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道的意思是：

翻译含义1：冰雪融化得无影无踪，晨风让人感觉暖意无比，东郊道路两旁满眼春光。

翻译含义2：词的上片极写春日的阳和之景。以“冻水消痕”、“晓风生暖“的四字骈偶句开始，写出早春典型景物：冰雪融消，晨风送暖。骈偶句的运用显现出铺排的效果，再接“春满东郊道”一个单句托住，由水而风而郊野长道，水陆上下遍布浓浓香气。

翻译含义3：三句中，一“消”、一“生”、一“满”，三个动词显现了变化中的动态。“迟迟淑景”和“烟和露润”又是两个四字短句，却不用对偶，与开篇同中有异，概写春阳的和暖，烟岚的和润，渲染了早春的气氛，再以“偏绕长堤芳草”一句实景作为承接， 长堤一线，芳草染绿，“偏绕”二字表现长堤春草正承受着春阳与烟露的恩泽，万物与造物者融洽为一体。

考动力为您提供多个冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道含义翻译供您参考！

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道出处《倾杯·冻水消痕》全文如下：

倾杯·冻水消痕

【作者】柳永【朝代】宋代

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危樯迥眺。

动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌，量金买笑。别后暗负，光阴多少。