岸烟起暮色，岸水带斜晖是什么意思？

岸烟起暮色，岸水带斜晖是出自《春日》中的一句话，作者是南北朝的徐陵。岸烟起暮色，岸水带斜晖的下一句是径狭横枝度，帘摇惊燕飞。

岸烟起暮色，岸水带斜晖的意思是：

翻译含义1：岸边的田野村落笼罩在茫茫暮色中，清澈的江流被霞光辉映得一片绚烂。

翻译含义2：此刻，岸边的田野村落，均为暮色苍茫所笼罩，显得既庄严又平和。再看那清澈的江流，碧蓝蓝的，被西沉的落日所笼罩，辉映得一片绚烂。

翻译含义3：起首两句，以袅袅“岸烟”、清清江流和红火火的“斜晖”，构成了一幅极美的春景；而且视野平远、色彩柔和，正适合诗人薄暮出游的悠然之情。

考动力为您提供多个岸烟起暮色，岸水带斜晖含义翻译供您参考！

岸烟起暮色，岸水带斜晖出处《春日》全文如下：

春日

【作者】徐陵【朝代】南北朝

岸烟起暮色，岸水带斜晖。

径狭横枝度，帘摇惊燕飞。

落花承步履，流涧写行衣。

何殊九枝盖，薄暮洞庭归。