蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信是什么意思？

蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信是出自《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》中的一句话，作者是宋代的赵令畤。蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信的下一句是恼乱横波秋一寸，斜阳只与黄昏近。

蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信的意思是：

翻译含义1：蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。

翻译含义2：因音问断绝而更增暮愁过片三句，极写孤独之感，不惟无人可问，连蝴蝶儿、黄莺儿也都飞往别处，只剩下自己独倚高楼，凝望碧水。

翻译含义3：前者以碧水兴起双鱼，引出倚楼盼望来书而终归失望之情。后者从流水声中联想当年倚楼怀人泪滴入水的景象；一是盼而不得，一为忆而弥悲，都能表达出真挚的情意。

考动力为您提供多个蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信含义翻译供您参考！

蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信出处《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》全文如下：

蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

【作者】赵令畤【朝代】宋代

卷絮风头寒欲尽，坠粉飘红，日日香成阵。新酒又添残酒困，今春不减前春恨。

蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼信。恼乱横波秋一寸，斜阳只与黄昏近。