牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月是什么意思？

牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月是出自《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》中的一句话，作者是唐代的温庭筠。牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月的下一句是相忆梦难成，背窗灯半明。

牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月的意思是：

翻译含义1：牡丹花谢，夜莺也停止了歌声，月光在满种满绿杨的庭院。

翻译含义2：“牡丹花谢”“莺声歇”“绿杨满院”可见时当春暮，“中庭月”则点明“夜”。这两句，除表现时间外，又兼有布置环境的作用，杨树满院，浓绿暗淡，月到中庭，洒下清冷的光辉，同时点出了女主人公情绪的外感因素。

翻译含义3：“相忆”两句，转入室内写人，直接点明在这暮春良宵之时，主人公伤情怀远的具体情状：因离别而相忆，继而辗转反侧，彻夜不眠，相伴的只有“半明”的孤灯，想要做个远梦，与远人相偎相倚，可梦也难成。

考动力为您提供多个牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月含义翻译供您参考！

牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月出处《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》全文如下：

菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇

【作者】温庭筠【朝代】唐代

牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。

相忆梦难成，背窗灯半明。

翠钿金压脸，寂寞香闺掩。

人远泪阑干，燕飞春又残。