洛城春晚，垂杨乱掩红楼半是什么意思？

洛城春晚，垂杨乱掩红楼半是出自《一斛珠·洛城春晚》中的一句话，作者是宋代的苏轼。洛城春晚，垂杨乱掩红楼半的下一句是小池轻浪纹如篆，烛下花前，曾醉离歌宴。

洛城春晚，垂杨乱掩红楼半的意思是：

翻译含义1：洛阳已是晚春时节，垂丝的杨枝杂乱无章地遮盖了华美楼房的一半，那小池中轻风吹起的波纹都成了条条花样图案。

翻译含义2：“洛城春晚”，点明写词的地点“洛城”、时间晚春，颇有“春来幽谷水潺潺，的烁梅花草棘间”（《梅花二首》）的暮春寒意。

翻译含义3：“乱掩”二字绘形绘色，“如篆”二字恰切传神。仿佛苏轼心灵上蒙上了一层层不完美的阴影，似有“人散曲终红楼静，半墙残月摇花影”（清代洪异《长生殿》）的孤独味。

考动力为您提供多个洛城春晚，垂杨乱掩红楼半含义翻译供您参考！

洛城春晚，垂杨乱掩红楼半出处《一斛珠·洛城春晚》全文如下：

一斛珠·洛城春晚

【作者】苏轼【朝代】宋代

洛城春晚，垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆，烛下花前，曾醉离歌宴。

自惜风流云雨散，关山有限情无限。待君重见寻芳伴，为说相思，目断西楼燕。