金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风是什么意思？

金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风是出自《临江仙·金谷无烟宫树绿》中的一句话，作者是宋代的辛弃疾。金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风的下一句是博山微透暖薰笼，小楼春色里，幽梦雨声中。

金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风的意思是：

翻译含义1：是不举烟火的寒食节，名贵的树木在园子里隐隐透出绿色。嫩生生的寒意，在春风中瑟瑟抖动着。

翻译含义2：“金谷无烟宫树绿”，以“金谷无烟”出之，表明这是寒食、清明节问，“金谷”一词，含着许多意思，令人想起高门大户人家的庭园，里面应该住着美慧多情的女子。“宫树绿”一语，加深了景物朦胧暗碧的效果，起一种伤感的感情引诱作用，这与女子的脆弱多情的伤春感情正相融。

翻译含义3：“嫩寒生怕春风”，以倒装句式突出春寒恻恻，给予未出场的女主人公带来的生理和心理的不适。“生怕春风”，写得细，写得透，仿佛作者与她通感着似的。

考动力为您提供多个金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风含义翻译供您参考！

金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风出处《临江仙·金谷无烟宫树绿》全文如下：

临江仙·金谷无烟宫树绿

【作者】辛弃疾【朝代】宋代

金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。

博山微透暖薰笼，小楼春色里，幽梦雨声中。

别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。

海棠花下去年逢，也应随分瘦，忍泪觅残红。