华胥梦断人何处，听得莺啼红树是什么意思？

华胥梦断人何处，听得莺啼红树是出自《桃源忆故人·暮春》中的一句话，作者是宋代的苏轼。华胥梦断人何处，听得莺啼红树的下一句是几点蔷薇香雨，寂寞闲庭户。

华胥梦断人何处，听得莺啼红树的意思是：

翻译含义1：如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了，人在何地？只听得黄莺啼于红树。

翻译含义2：上片以神话之笔，写梦醒后词人在友人家所见之情景。“华胥梦断人何处”写醒景，理想安乐之境的梦做完了，主人不知何处去？“听得莺啼红树”写禽景，“莺啼”于“红树”。

翻译含义3：“几点蔷薇香雨”写物景，蔷薇露水如香雨点点滴下。“寂寞闲庭户”写院景，寂寞笼罩着空闲的庭院。四幅图景组缀，一“红”一“香”与“梦断”、“寂寞”对印，给读者以寂寞空旷之印象。

考动力为您提供多个华胥梦断人何处，听得莺啼红树含义翻译供您参考！

华胥梦断人何处，听得莺啼红树出处《桃源忆故人·暮春》全文如下：

桃源忆故人·暮春

【作者】苏轼【朝代】宋代

华胥梦断人何处，听得莺啼红树。

几点蔷薇香雨，寂寞闲庭户。

暖风不解留花住，片片着人无数。

楼上望春归去，芳草迷归路。