朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋是什么意思？

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋是出自《代春怨》中的一句话，作者是唐代的刘方平。朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋的下一句是庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋的意思是：

翻译含义1：暮春时节，独守空闺，每天都有几只残莺陪伴着叫个不停。

翻译含义2：一二句中“朝日”，犹日日，时俗口语；春暮莺稀，故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节，时间，也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。

翻译含义3：阳光八室，晓莺啼愁，又一个恼人的春夜度过了。“残”字流露出她的迟暮之忧， “伴”字更传达出她的孤凄之感。

考动力为您提供多个朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋含义翻译供您参考！

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋出处《代春怨》全文如下：

代春怨

【作者】刘方平【朝代】唐代

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。

庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。