三月正当三十日,风光别我苦吟身是出自《三月晦日赠刘评事》中的一句话,作者是唐代的贾岛。三月正当三十日,风光别我苦吟身的下一句是共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

三月正当三十日,风光别我苦吟身的意思是:
翻译含义1:今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
翻译含义2:首句“三月正当三十日”,点明三月晦日,表达春天即将逝去。三月本是春天的最后一个月,三十日又是这个月的最后一天,诗人此刻把春天的离去精确到了最后一天,让人感到新奇而又自然。
翻译含义3:次句“风光别我苦吟身”,意思是说:春光虽然别我而逝,但我这个苦吟诗的人,怎忍别春。不说送春,而说“风光别我”,是虚写“送”字。这句用的是拟人手法,显得很自然而有情味。
考动力为您提供多个三月正当三十日,风光别我苦吟身含义翻译供您参考!
三月正当三十日,风光别我苦吟身出处《三月晦日赠刘评事》全文如下:
三月晦日赠刘评事
【作者】贾岛【朝代】唐代
三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
2023-04-17 11:18:11
2024-06-19 11:03:22
2023-05-17 11:22:02
2024-05-28 16:04:16
2024-05-27 09:16:10
2023-05-12 14:39:59
2025-05-16 09:00:18
2024-04-25 15:48:16
2024-05-30 14:09:21
2024-05-09 09:46:23