归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直是什么意思？

归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直是出自《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》中的一句话，作者是宋代的李清照。归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直的下一句是烛底凤钗明，钗头人胜轻。

归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直的意思是：

翻译含义1：大雁北归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。

翻译含义2：望归鸿而思故里，见碧云而起乡愁，几乎成了唐宋词的一条共同规律。然而随着词人处境、心情的不同，也能写出不同的特色。

翻译含义3：“归鸿声断”，是写听觉；“残云碧”是写视觉，短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛。那嘹亮的雁声渐渐消失了，词人想寻觅它的踪影，可是天空中只有几朵碧云。

考动力为您提供多个归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直含义翻译供您参考！

归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直出处《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》全文如下：

菩萨蛮·归鸿声断残云碧

【作者】李清照【朝代】宋代

归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。

烛底凤钗明，钗头人胜轻。

角声催晓漏，曙色回牛斗。

春意看花难，西风留旧寒。