客心千里倦，春事一朝归是什么意思？

客心千里倦，春事一朝归是出自《羁春》中的一句话，作者是唐代的王勃。客心千里倦，春事一朝归的下一句是还伤北园里，重见落花飞。

客心千里倦，春事一朝归的意思是：

翻译含义1：客游千里追名之心早已厌倦，春天到来我一门心思要回家。

翻译含义2：前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。

翻译含义3：“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。

考动力为您提供多个客心千里倦，春事一朝归含义翻译供您参考！

客心千里倦，春事一朝归出处《羁春》全文如下：

羁春

【作者】王勃【朝代】唐代

客心千里倦，春事一朝归。

还伤北园里，重见落花飞。