半世交亲随逝水，几人图画入凌烟是什么意思？

半世交亲随逝水，几人图画入凌烟是出自《次元明韵寄子由》中的一句话，作者是宋代的黄庭坚。半世交亲随逝水，几人图画入凌烟的下一句是春风春雨花经眼，江北江南水拍天。

半世交亲随逝水，几人图画入凌烟的意思是：

翻译含义1：半世交往，亲密的情谊像流水般地过去，有几人能建立功名，绘像在凌烟？

翻译含义2：诗首联就对，突破律诗常格，是学杜甫《登高》一类诗的痕迹。首句平平而起，感慨年华犹如逝水，笔势很坦荡。次句提出问题，指出朋友中这么多人，有谁能够建功立业图形凌烟阁呢？

翻译含义3：诗虽然用对偶，因为用的是流水对，语气直贯，既均齐又不呆板，这样作对是黄庭坚的拿手好戏。

考动力为您提供多个半世交亲随逝水，几人图画入凌烟含义翻译供您参考！

半世交亲随逝水，几人图画入凌烟出处《次元明韵寄子由》全文如下：

次元明韵寄子由

【作者】黄庭坚【朝代】宋代

半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？

春风春雨花经眼，江北江南水拍天。

欲解铜章行问道，定知石友许忘年。

脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。