杏帘招客饮，在望有山庄是什么意思？

杏帘招客饮，在望有山庄是出自《杏帘在望》中的一句话，作者是清代的曹雪芹。杏帘招客饮，在望有山庄的下一句是菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。

杏帘招客饮，在望有山庄的意思是：

翻译含义1：黄色的酒旗招引着客人前来酣饮，远远望去但见隐隐约约的山庄。

翻译含义2：“杏帘”句，一方面既传达出春风中杏红柳绿，酒旗飘扬这一派生机勃勃的气象；另一方面，又是对诗题中“杏帘”两字的巧妙绾合。

翻译含义3：“在望”句，写远远望去隐约可辨的田庄景色，表达了诗人对世外桃源式的农庄生活一片向往之情，并借以点明诗题。这样，一个诗题分两句吟咏，句法圆活且自然浑成。

考动力为您提供多个杏帘招客饮，在望有山庄含义翻译供您参考！

杏帘招客饮，在望有山庄出处《杏帘在望》全文如下：

杏帘在望

【作者】曹雪芹【朝代】清代

杏帘招客饮，在望有山庄。

菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。

一畦春韭绿，十里稻花香。

盛世无饥馁，何须耕织忙。