绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断是什么意思？

绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断是出自《玉楼春·城上风光莺语乱》中的一句话，作者是宋代的钱惟演。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断的下一句是情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。

绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断的意思是：

翻译含义1：绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。

翻译含义2：这令人伤怀的青青杨柳如绵绵芳草啊，你们什么时候才能变得没有呢？我眼中充满泪水，愁绪袭来，先就使我肝肠寸断了。

翻译含义3：从表现手法上讲，用绿杨芳草来渲染泪眼愁肠，也就达到了情景相生的效果。这两句是由上面两句对春色的描写直接引发的，由景入情，并且突作“变徵之声”，把词推向高潮，中间的过渡是很自然的。

考动力为您提供多个绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断含义翻译供您参考！

绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断出处《玉楼春·城上风光莺语乱》全文如下：

玉楼春·城上风光莺语乱

【作者】钱惟演【朝代】宋代

城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。

昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。