别来春半，触目柔肠断是什么意思？

别来春半，触目柔肠断是出自《清平乐·别来春半》中的一句话，作者是五代的李煜。别来春半，触目柔肠断的下一句是砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。

别来春半，触目柔肠断的意思是：

翻译含义1：离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。

翻译含义2：上阙劈头一个“别”字，领起全文，结出肠断之由，发出怀人之音。“砌下”二句，承“触目”二字而来。“砌下”即阶下：“落梅如雪”，一片洁白。

翻译含义3：白梅为梅花品种之一，花开较晚，故春已过半，犹有花俏。“如雪乱”，是说落梅之多。梅白如雪，尽为冷色，画面的冷寂，色调的愁惨，不正是寓示着人生的哀伤、离情的悲凉么？

考动力为您提供多个别来春半，触目柔肠断含义翻译供您参考！

别来春半，触目柔肠断出处《清平乐·别来春半》全文如下：

清平乐·别来春半

【作者】李煜【朝代】五代

别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。

雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。