新年都未有芳华，二月初惊见草芽是什么意思？

新年都未有芳华，二月初惊见草芽是出自《春雪》中的一句话，作者是唐代的韩愈。新年都未有芳华，二月初惊见草芽的下一句是白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

新年都未有芳华，二月初惊见草芽的意思是：

翻译含义1：到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。

翻译含义2：新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。

翻译含义3：一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。

考动力为您提供多个新年都未有芳华，二月初惊见草芽含义翻译供您参考！

新年都未有芳华，二月初惊见草芽出处《春雪》全文如下：

春雪

【作者】韩愈【朝代】唐代

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。