新叶烟中冉冉，轻香风外离离是什么意思？

新叶烟中冉冉，轻香风外离离是出自《题玫瑰》中的一句话，作者是明代的黄渊耀。新叶烟中冉冉，轻香风外离离的下一句是朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。

新叶烟中冉冉，轻香风外离离的意思是：

翻译含义1：玫瑰花径上新长出来的嫩叶在风中下垂，空气中隐约传来清香。

翻译含义2：新叶在烟雾中柔软地摇曳，显得生机勃勃，淡淡的香气在风中飘散，若有若离，增添了一种朦胧的美感。

翻译含义3：“新叶”和“轻香”是描述的主体，分别代表了新生和香气，而“烟中冉冉”和“风外离离”则是对它们状态的形象描绘。冉冉，常用于形容柔软下垂的样子或慢慢地升起，这里描绘出新叶在烟雾中摇曳的姿态，既生动又富有动感。

考动力为您提供多个新叶烟中冉冉，轻香风外离离含义翻译供您参考！

新叶烟中冉冉，轻香风外离离出处《题玫瑰》全文如下：

题玫瑰

【作者】黄渊耀【朝代】明代

新叶烟中冉冉，轻香风外离离。

朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。