瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去是什么意思？

瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去是出自《留客住·鹧鸪》中的一句话，作者是清代的曹贞吉。瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去的下一句是行人今古如织，正复何事，关卿频寄语。

瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去的意思是：

翻译含义1：布满瘴云的地方多么苦啊！那沙明水绿的五溪，传遍了鹧鸪声声不断的啼鸣，只管劝行人不要到那里去。

翻译含义2：词起句三字 “瘴云苦”，既从地域空间上紧扣湘黔云贵一带特定的“境”，又以一“苦”字浓重地抽理起全篇的 “情”。

翻译含义3：五溪，指湘黔接壤之地的雄、 横、 西、 潕、 辰五条江水(见《水经注》)。“遍五溪沙明水碧”一句以具体的地理位置既补足了 “瘴云”之句的寓意，界明其方位，又在艺术效果上令人仿佛听到“声声不断的”“瘴云苦、“行人”休去”之啼吟声响遍了五溪流域的上上下下。

考动力为您提供多个瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去含义翻译供您参考！

瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去出处《留客住·鹧鸪》全文如下：

留客住·鹧鸪

【作者】曹贞吉【朝代】清代

瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去。行人今古如织，正复何事，关卿频寄语。空祠废驿，便征衫湿尽，马蹄难驻。

风更雨。一发中原，杳无望处。万里炎荒，遮莫摧残毛羽。记否越王春殿，宫女如花，秪今惟剩汝。子规声续，想江深月黑，低头臣甫。