江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂是什么意思？

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂是出自《江畔独步寻花七绝句其一》中的一句话，作者是唐代的杜甫。江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂的下一句是走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂的意思是：

翻译含义1：被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处诉说这种心情只好到处乱走。

翻译含义2：本诗的第一句“江上被花恼不彻”，花恼人，实际上是花惹人爱。花在江上，花影媚水，水光花色，更是可爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。

翻译含义3：这七首绝句写寻花，贯穿了“颠狂”二字，这第一首诗是解题。

考动力为您提供多个江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂含义翻译供您参考！

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂出处《江畔独步寻花七绝句其一》全文如下：

江畔独步寻花七绝句其一

【作者】杜甫【朝代】唐代

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。