日里飏朝彩，琴中伴夜啼是什么意思？

日里飏朝彩，琴中伴夜啼是出自《咏乌》中的一句话，作者是唐代的李义府。日里飏朝彩，琴中伴夜啼的下一句是上林如许树，不借一枝栖。

日里飏朝彩，琴中伴夜啼的意思是：

翻译含义1：白天，乌鸦要在太阳里把光辉和温暖普照大地，夜晚还要伴着琴声啼叫。

翻译含义2：“日里飏朝彩”描述的是乌鸦在白天时的活动状态。“飏”字通“扬”，有展扬、发扬的意思，这里可以理解为乌鸦在日光下飞翔，其羽毛反射出的光泽仿佛是在展扬着朝霞的彩色。

翻译含义3：“琴中伴夜啼”则描绘了乌鸦在夜晚时的情状。夜晚时分，乌鸦可能会因为孤独或者其他原因而啼叫，这种啼叫在诗人的描绘中，仿佛是与琴声相伴。

考动力为您提供多个日里飏朝彩，琴中伴夜啼含义翻译供您参考！

日里飏朝彩，琴中伴夜啼出处《咏乌》全文如下：

咏乌

【作者】李义府【朝代】唐代

日里飏朝彩，琴中伴夜啼。

上林如许树，不借一枝栖。